如何理解How much more...?

有一读者问: 有这样一句话:

(1)Hygeia herself would have fallen sick under such a regimen; and how much more this poor old nervous victim?

如何理解、分析how much more...?

这是一种比较常见的疑问感叹句的省略结构,其意为“更何况……!”或“……就更不用说了!”。它是much more...的强调式。再如:

(2)If a nurse earns so many dollars a week, how much more a first-rate doctor like him?

(3)She loves her mother-in-law, how much more she does her own mother?