有一读者问：有这样一句话：
(1)For the love of God, not another bill!
not another bill 是什么意思？是否意为“这个账单收到了没有”?
not another bill 字面上的意思是“可不要再来一张账单了啊!”表示一种愿望。而实际上却表示一种反感，转义为“怎么又来了一张账单!”
再如：
(2)—I bought a new hat.
— Not another one!
请注意这种含有感情色彩的 not another...之后须用感叹号。如用问号，则纯粹是一种疑问了。
- 拓展学习：熟词僻义 | bill 是一种什么器官？
