有一读者问：《英语语法札记》第二集第209页讲到虚拟语气 sink or swim 时，说其后省去了主语 I，对此我不明白，请加以解释。
sink or swim 是一种古老的现在虚拟式，其义为“不论成败”，其结构本为 sink I or swim I,但现已省去主语I。这种情况多见于固定结构或说法中，再如：
(1)Say what I will to the contrary, he tells the story everywhere.（say 后省去了主语 I ）
(2)Detest him as we may, we must acknowledge his greatness.（detest 后省去了主语 we）
(3)I shall go rain or shine .（rain 和 shine 后皆省去了主语 it；它也是一固定说法，其义为“风雨无阻”）
据一位语法大师说，这种省去主语的情况乃是由于受到祈使句的影响所致。顺便提一下，在现代英语中，不省去主语的情况仍不罕见，实例如：
(4)We cannot receive him, be he who he may.
(5)Home is home be it ever so homely.
