“裙子”在英语中根据长度、剪裁、风格和场合有不同的说法,词汇非常丰富。下面为您分类详细说明。
一、按长度分类
这是最基础的分类方式。
-
Mini Skirt / Minidress - 迷你裙 / 超短连衣裙
-
指裙摆远在膝盖之上的短裙。
-
例句:She paired her mini skirt with knee-high boots.(她用迷你裙搭配了过膝长靴。)
-
-
Midi Skirt / Midi Dress - 中长裙 / 中长连衣裙
-
指裙摆长度在小腿中间的裙子,通常介于膝盖和脚踝之间,非常优雅。
-
例句:The midi dress is perfect for a semi-formal event.(中长连衣裙非常适合半正式场合。)
-
-
Maxi Skirt / Maxi Dress - 长裙 / 长款连衣裙
-
指裙摆及踝或及地的长裙,充满女人味且舒适。
-
例句:She wore a flowing maxi dress to the beach party.(她穿了一条飘逸的长款连衣裙去参加海滩派对。)
-
-
Knee-length Skirt / Dress - 及膝裙 / 及膝连衣裙
-
特指裙摆刚好在膝盖位置的裙子。
-
二、按剪裁与廓形分类
这是区分裙子风格的关键。
-
A-line Skirt / A-line Dress - A字裙 / A字连衣裙
-
从上至下逐渐变宽,形状像字母“A”,不挑身材。
-
例句:The A-line skirt flatters almost any body type.(A字裙几乎适合所有体型。)
-
-
Pencil Skirt - 铅笔裙
-
直筒紧身裙,从臀部到膝盖都很贴身,非常职业化。
-
例句:She looks professional in a white blouse and a black pencil skirt.(她穿着白衬衫和黑色铅笔裙,看起来很职业。)
-
-
Ball Gown / Ball Skirt - 芭蕾舞裙 / 公主裙
-
特点是极大的蓬松裙摆,通常有裙撑,用于极其正式的场合如舞会。
-
例句:Cinderella wore a beautiful ball gown to the prince's dance.(灰姑娘穿了一件漂亮的芭蕾舞裙去参加王子的舞会。)
-
-
Fit and Flare Dress - 修身喇叭连衣裙
-
上身合身,从腰部开始裙摆展开,兼具优雅与活泼。
-
例句:The fit and flare dress accentuated her waist.(那条修身喇叭连衣裙凸显了她的腰身。)
-
-
Bodycon Dress - 紧身连衣裙
-
来源于 "Body Conscious",指非常贴身、凸显身体曲线的连衣裙。
-
例句:She chose a bodycon dress for a night out with friends.(她选择了一条紧身连衣裙和朋友晚上出去玩。)
-
-
Empire Waist Dress - 高腰连衣裙
-
裙子的腰线在胸下缘,裙摆从高腰处垂下,非常显高、复古。
-
例句:The empire waist dress is great for accommodating a baby bump.(高腰连衣裙非常适合孕妇穿。)
-
三、按特定风格与细节分类
这些词描述了裙子的独特设计。
-
Wrap Dress - 裹身裙
-
没有拉链和纽扣,依靠腰带在身前系紧的连衣裙,非常显瘦。
-
例句:The wrap dress is a timeless and flattering style.(裹身裙是一种永不过时且显瘦的款式。)
-
-
Shift Dress - 直筒连衣裙
-
一种直线剪裁、没有腰身的宽松连衣裙,风格简约现代。
-
例句:The shift dress is comfortable and easy to wear.(直筒连衣裙舒适且易于穿着。)
-
-
Skater Dress - 溜冰裙
-
特点是紧身上身和蓬松的A字短裙摆,灵感来源于花样滑冰运动员的服装。
-
例句:Her skater dress was both playful and chic.(她的溜冰裙既活泼又别致。)
-
-
Slip Dress - 吊带裙
-
设计灵感来自女士内衣衬裙,通常用丝绸等柔软面料制成,细吊带,风格性感简约。
-
例句:She wore a black slip dress under her leather jacket.(她在皮夹克里面穿了一条黑色吊带裙。)
-
-
Peplum Dress - 荷叶边连衣裙
-
在腰臀部有一圈短而蓬松的荷叶边装饰的连衣裙。
-
例句:The peplum dress adds a feminine touch to the outfit.(荷叶边连衣裙为整体造型增添了一抹女性色彩。)
-
-
T-shirt Dress - T恤连衣裙
-
采用T恤面料和款式制成的舒适休闲连衣裙。
-
例句:I live in my t-shirt dresses during the summer.(夏天我基本就靠T恤连衣裙过日子了。)
-
-
Sundress - 太阳裙/背心裙
-
泛指轻便、无袖或吊带、适合夏天穿的连衣裙。
-
例句:She looked fresh in a floral sundress.(她穿着一条碎花太阳裙,看起来清新可人。)
-
四、按场合分类
-
Cocktail Dress - 鸡尾酒裙
-
指长度在膝盖上下、适合半正式派对的精致连衣裙。
-
例句:She needed to find a cocktail dress for the wedding reception.(她需要为婚宴找一条鸡尾酒裙。)
-
-
Evening Gown / Formal Dress - 晚礼服
-
用于极其正式场合的长款、华丽的连衣裙。
-
例句:The celebrities walked the red carpet in stunning evening gowns.(名流们穿着令人惊艳的晚礼服走过红毯。)
-
-
Wedding Dress / Bridal Gown - 婚纱
-
新娘在婚礼上穿的裙子。
-
总结与记忆技巧
-
通用词:Dress(连衣裙),Skirt(半身裙)
-
看长度:Mini(超短),Midi(中长),Maxi(长款)
-
看形状:
-
A-line (A字)
-
Pencil (铅笔/直筒)
-
Ball Gown (蓬蓬裙)
-
Fit and Flare (上身紧,下摆散开)
-
-
看风格:
-
Bodycon (紧身)
-
Shift (直筒宽松)
-
Wrap (裹身)
-
Slip (吊带)
-
要记住这些词,最好的方法是结合图片。当您看到一件裙子时,想一想它属于哪个类别,然后用对应的英语词汇来描述它。例如,看到一件上身紧、下身蓬的短连衣裙,就可以想到 Skater Dress 或 Fit and Flare Dress。这样,您的词汇库就会变得既直观又实用。