各种“上衣”用英语怎么说？

2025年11月9日 表达

深度学英语，微信关注：田间小站

“上衣”在英语中根据款式、功能、性别和场合有非常细致的划分。下面为您分类整理，并附上解释和例句。

一、基础与通用词汇

  1. Top - 上衣

    • 这是指代所有上装的最通用、最流行的词，尤其在女装中，可以涵盖从T恤到衬衫的各种款式。

    • 例句：I need to buy a few new tops for the summer.（我需要买几件夏天穿的新上衣。）

  2. Shirt - 衬衫

    • 通常指有领子、前襟有一排纽扣的上衣，款式较为正式，但也可休闲。男女通用，但在女装中，设计更女性化的通常叫 Blouse。

二、T恤类

  1. T-shirt - T恤衫

    • 最基础的休闲上衣，通常由棉质制成，有短袖或长袖。

    • 例句：He lives in jeans and a T-shirt.（他平时就穿牛仔裤和T恤。）

  2. Polo Shirt - Polo衫

    • 有领子和带纽扣的短前开襟的针织衫，风格介于T恤和衬衫之间。

    • 例句：Polo shirts are required as part of the school uniform.（Polo衫是校服的一部分。）

  3. Henley Shirt - 亨利衫

    • 一种无领、胸前有约2-5颗纽扣的半开襟上衣，是T恤的一种变体。

三、衬衫类

  1. Dress Shirt - 正装衬衫

    • 男士搭配西装穿的正式衬衫，通常用料精良，有复杂的袖扣设计。

    • 例句：He ironed his white dress shirt for the interview.（他为自己面试熨烫了白正装衬衫。）

  2. Blouse - 女士衬衫

    • 专指女式衬衫，设计通常比男式衬衫更女性化，可能采用丝绸、雪纺等面料，并有荷叶边、蝴蝶结等装饰。

    • 例句：She wore a silk blouse with her black trousers.（她穿了一件丝绸女士衬衫配黑裤子。）

  3. Flannel Shirt - 法兰绒衬衫

    • 通常由柔软的法兰绒布料制成，适合秋冬穿着。

  4. Oxford Shirt - 牛津衬衫

    • 一种用牛津布制作的衬衫，风格休闲而经典。

四、针织衫/毛衣类

  1. Sweater - 毛衣，针织衫

    • 美式英语中最常用的词，泛指各种针织上衣。

    • 例句：It's cold outside, don't forget your sweater.（外面冷，别忘了你的毛衣。）

  2. Jumper - 毛衣，针织衫

    • 英式英语，等同于美式英语中的 Sweater。

  3. Cardigan - 开襟毛衣

    • 前襟有纽扣或拉链的开衫。

    • 例句：She threw a cardigan over her shoulders when she felt cold.（她觉得冷时，就在肩上披了件开襟毛衣。）

  4. Pullover - 套头毛衣

    • 特指没有开襟、需要从头上套穿的毛衣。

  5. Turtleneck / Polo Neck - 高领毛衣

    • 美式英语叫 Turtleneck，英式英语叫 Polo Neck。

五、外套类（可穿在上衣外的）

  1. Jacket - 夹克

    • 指较轻便的外套，长度通常在腰部或臀部。

    • 例句：He wore a leather jacket to look cool.（他穿了一件皮夹克来让自己看起来更酷。）

  2. Coat - 大衣，外套

    • 指较厚重、较长（通常过臀）的外套，用于保暖。

    • 例句：Put on your winter coat; it's snowing outside.（穿上你的冬大衣，外面下雪了。）

  3. Blazer - 休闲西装外套

    • 比正式西装外套款式更休闲，常用不同颜色的面料，如海军蓝blazer。

  4. Hoodie - 连帽衫

    • 带有帽子的休闲运动衫，通常前面还有一个口袋。

    • 例句：The students often wear hoodies on campus.（学生们在校园里经常穿连帽衫。）

  5. Sweatshirt - 运动衫

    • 一种用厚棉质材料制成的宽松上衣，主要用于休闲或运动。

六、无袖/吊带类

  1. Tank Top - 背心

    • 一种无袖上衣，在美式英语中常指男性穿的“老头衫”或运动背心。在女装中也泛指各种无袖上衣。

  2. Camisole / Cami - 吊带衫

    • 女士穿的纤细吊带上衣，通常用作内搭或睡衣。

    • 例句：She wore a lace camisole under her sheer blouse.（她在透视衬衫里面穿了一件蕾丝吊带衫。）

  3. Sleeveless Top / Blouse - 无袖上衣/衬衫

    • 泛指所有无袖的上衣。

七、特定功能与风格

  1. Crop Top - 露脐上衣

    • 一种长度较短、会露出腰腹的上衣。

  2. Tunic - 束腰外衣

    • 一种长度及臀或更长的宽松上衣，通常搭配紧身裤。

  3. Peplum Top - 荷叶边上衣

    • 在腰际有荷叶边装饰的上衣。

总结与记忆技巧

  • 总称：Top

  • 休闲基础：T-shirt, Polo Shirt, Henley

  • 正式/半正式：Dress Shirt, Blouse

  • 保暖：Sweater/Jumper, Cardigan

  • 外套：Jacket（夹克），Coat（大衣），Hoodie（连帽衫）

  • 无袖：Tank Top, Camisole

要掌握这些词汇，最好的方法是打开你的衣柜，给每一件上衣贴上英文标签。或者在购物网站上浏览时，有意识地去识别不同品类的英文名称。通过将单词与实物关联，记忆会高效得多。