各种“礼服”用英语怎么说？

2025年11月11日 表达

深度学英语，微信关注：田间小站

“礼服”在英语中根据性别、场合和款式有非常精细的划分。下面为您分类详细说明。

一、女士礼服

女士礼服的区分主要取决于场合的正式程度。

1. 正式晚礼服

  1. Evening Gown - 晚礼服

    • 指在极其正式的晚宴、舞会、颁奖典礼等场合穿着的长款、华丽连衣裙。通常用料奢华（如丝绸、蕾丝），设计精致。

    • 例句：She looked stunning in a black evening gown at the Met Gala.（她在Met Gala上穿了一条黑色晚礼服，惊艳四座。）

  2. Ball Gown - 舞会礼服/芭蕾舞裙

    • Evening Gown 的一种，特指拥有巨大蓬松裙摆的公主裙，常见于顶级舞会或白色晚宴。

    • 例句：Cinderella's fairy godmother magically created a beautiful ball gown for her.（灰姑娘的教母用魔法为她变出了一条漂亮的舞会礼服。）

2. 半正式/鸡尾酒会礼服

  1. Cocktail Dress - 鸡尾酒裙

    • 用于半正式派对、婚礼、晚宴等场合。长度通常在小腿中部到膝盖以上之间，设计比晚礼服更简洁，但依然时尚精致。

    • 例句：For the garden party, a knee-length cocktail dress is appropriate.（对于花园派对，一条及膝的鸡尾酒裙是合适的。）

  2. Little Black Dress - 小黑裙

    • 一种经典、百搭的Cocktail Dress，由可可·香奈儿推广，是女性衣橱里的必备单品。

    • 例句：When in doubt, wear a little black dress; it never fails.（不知道穿什么的时候，就穿小黑裙，永远不会错。）

3. 日间与正式场合礼服

  1. Tea Dress - 茶歇裙

    • 一种长度及膝或稍长、通常带有碎花图案、风格复古休闲的连衣裙，适合下午茶等日间活动。

  2. Formal Day Dress - 日间正装裙

    • 指在日间正式场合（如白天举行的婚礼、授勋仪式）穿着的礼服，通常长度及膝或更长，袖子也可能更长，不如晚礼服那样暴露和闪耀。

二、男士礼服

男士礼服的区分非常严格，主要看配饰和款式。

1. 最正式级别

  1. White Tie - 白领结礼服

    • 西方社交场合中最正式的着装规范。

    • 包括：

      • Tailcoat - 燕尾服：前短后长，带有尾巴的黑色外套。

      • 白色马甲、白色领结、带侧条纹的黑色长裤。

    • 例句：The diplomatic reception required white tie attire.（这场外交招待会要求白领结礼服。）

2. 标准正式级别

  1. Black Tie - 黑领结礼服

    • 最常见的正式着装要求，用于正式晚宴、婚礼、颁奖礼等。

    • 包括：

      • Tuxedo - 晚礼服/无尾礼服：这是美式英语中最常用的词。

      • Dinner Jacket - 晚宴夹克：这是英式英语中的叫法。

    • 特点：黑色西装外套（通常是缎面翻领），搭配黑色侧条纹长裤、白色正装衬衫和黑色领结。

    • 例句：The invitation says "Black Tie Optional," but I'm still wearing my tuxedo.（请柬上写着“建议穿黑领结礼服”，但我还是会穿我的晚礼服。）

  2. Black Tie Optional / Creative Black Tie

    • 可选黑领结：意味着穿Tuxedo最好，但也可以穿最深的暗色西装。

    • 创意黑领结：可以在标准Tuxedo的基础上加入一些时尚元素，如彩色领结或独特款式的西装。

3. 半正式与休闲级别

  1. Lounge Suit - 商务西装

    • 在英式英语中，指男士在日常商务或半正式日间活动（如白天举行的婚礼）中穿着的标准西装（一套外套和裤子），通常搭配领带。

  2. Cocktail Attire - 鸡尾酒会正装

    • 对男士而言，通常是一套深色西装，可以不打领带，或者搭配一件时尚衬衫。

三、通用词与特定礼服

  1. Formal Wear / Formal Attire - 正装/礼服

    • 泛指所有正式场合的着装。

  2. Evening Wear - 晚装

    • 特指晚间正式场合的礼服。

  3. Wedding Dress / Bridal Gown - 婚纱

    • 新娘在婚礼上穿的裙子。

  4. Morning Suit - 晨礼服

    • 男士在日间最正式的着装（如皇家赛马会、日间婚礼），包括一件灰色常礼服、条纹长裤和一顶高顶礼帽。

总结与记忆技巧

  • 女士看长度与场合：

    • Ball Gown （蓬蓬裙，最正式）

    • Evening Gown （长款晚礼服，很正式）

    • Cocktail Dress （短款/中长，半正式）

    • Little Black Dress （万能的小黑裙）

  • 男士看领结与外套：

    • White Tie （白领结 + Tailcoat 燕尾服，最正式）

    • Black Tie （黑领结 + Tuxedo/Dinner Jacket 晚礼服，标准正式）

    • Lounge Suit （标准西装 + 领带，半正式）

要记住这些词，最好的方法是结合具体场合和图片。当您收到一份邀请函时，上面通常会注明着装要求（Dress Code），理解这些词至关重要。例如，看到 "Black Tie"，男士就知道要穿 Tuxedo，女士就知道要穿 Evening Gown 或精致的 Cocktail Dress。通过这种方式，您的词汇库会变得非常实用。