分享一本开启你的写作buff的英文工具书

2025年12月11日 下载

深度学英语，微信关注：田间小站

本文经授权转载自微信公众号：田间小站

分享一本开启你的写作buff的英文工具书

基本信息

书名：Dreyer's English: An Utterly Correct Guide to Clarity and Style
作者：Benjamin Dreyer
出版时间：2019年1月29日

推荐理由

  1. 德雷尔式英语：颠覆传统写作原则的新观点
  2. 轻松趣阅读：既诙谐又正经的独特混搭感文字风格
  3. 将英语写作规范转化为生动实用的现代指南（good advice for good writing）

阅读拾零

小站之前曾推荐过一本欧盟翻译司写作手册（How to Write Clearly），今天推荐的是又一本写作指南 An Utterly Correct Guide to Clarity and Style 。

本书作者是 Benjamin Dreyer ，他曾任兰登书屋文字总编辑（Copy Chief at Random House），资深编辑的职业背书增加了这本书内容的权威性和严谨性。书名中的 Utterly Correct 霸气十足，既可以看到作者的职业自信，也暗含了对传统刻板语法框架的彻底打破和对教条式规则的幽默解构。

冷不丁的幽默感和超踏实的实用性增加了一丝既诙谐又正经的独特混搭感风格。当你看到作者对不切实际语法建议的犀利吐槽，会感到新鲜，甚至会感到惊喜。

这本书包含了非常多的实操细节，可谓字字珠玑（urbane and witty），精华内容主要在：

  • 介词、句子结构、令人困惑不已的分号（semicolon）
  • 易混淆词汇及表达（The Confusables）
    → ambiguous/ambivalent
    → allude/allusion/allusive/elude/elusive
  • 常见拼写错误的统计（Frequently and/or Easily Misspelled Words）
    → buoy/buoyant/buoyancy
    → accommodate/accommodation/recommend/ recommendation

与其说这本写作指南是一系列方法技巧的荟聚，它更倾向于引导你和世界展开对话，增强对万物的柔软而真切的感知力，通过多动笔写提升对英语语言的敏感度。

网盘链接

  • 微信关注“田间小站”公众号，主页发送数字 51323 获取本书百度网盘链接