短篇小说 | The Five Boons of Life
In the morning of life came a good fairy with her basket, and said:
In the morning of life came a good fairy with her basket, and said:
What runs, but never walks. Murmurs, but never talks. Has a bed, but never sleeps. And has a mouth, but never eats?
什么东西会跑却从不走路,总是咕哝却从不说话, 有床却从不睡觉,有嘴却从不吃东西?
Some days ago a correspondent sent in an old typewritten sheet, faded by age, containing the following letter over the signature of Mark Twain:
Poor people have it. Rich people need it. If you eat it you die. What is it?
穷人有它。 富人需要它。 如果你吃了它你就会死。 它是什么?
The origin of this distressful thing was this--and I assert here that every fact in the following resume can be amply proved by the official records of the General Government.
A plane crashed between the border of France and Belgium. Where were the survivors buried?
一架飞机在法国和比利时边境之间坠毁。幸存者被埋在哪里?
I have resigned. The government appears to go on much the same, but there is a spoke out of its wheel, nevertheless.
Two in a corner, one in a room, zero in a house, but one in a shelter. What am I?
我有两个在角落里,一个在房间里,零个在房子里,但有一个在居所里。我是什么?
I was feeling blithe, almost jocund. I put a match to my cigar, and just then the morning's mail was handed in. The first superscription I glanced at was in a handwriting that sent a thrill of pleasure through and through me.
When is a door no longer a door?
什么时候门不再是门?
'Yes, I will tell you anything about my life that you would like to know, Mr. Twain,' she said, in her soft voice, and letting her honest eyes rest placidly upon my face, 'for it is kind and good of you to like me and care to know about me.'
What is red and smells like blue paint?
什么是红色的,但闻起来却像蓝色油漆?
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1