短篇小说 | The Judge's "Spirited Woman"
"I was sitting here," said the judge, "in this old pulpit, holding court, and we were trying a big, wicked-looking Spanish desperado for killing the husband of a bright, pretty Mexican woman.
"I was sitting here," said the judge, "in this old pulpit, holding court, and we were trying a big, wicked-looking Spanish desperado for killing the husband of a bright, pretty Mexican woman.
The person who makes it has no need of it; the person who buys it has no use for it. The person who uses it can neither see nor feel it. What is it?
制造它的人不需要它,买它的人不用它,用它的人既看不见也感觉不到它。它是什么?
I seem sixty and married, but these effects are due to my condition and sufferings, for I am a bachelor, and only forty-one.
Spelled forwards I’m what you do every day, spelled backward I’m something you hate. What am I?
向前拼写我是你每天所做的事,向后拼写我是你讨厌的事。 我是什么?
Let me refresh the reader's memory a little. Nearly a hundred years ago the crew of the British ship Bounty mutinied, set the captain and his officers adrift upon the open sea, took possession of the ship, and sailed southward.
I have cities, but no houses. I have mountains, but no trees. I have water, but no fish. What am I?
我有城市,但没有房子。我有山,但没有树。我有水,但没有鱼。我是什么?
In the morning of life came a good fairy with her basket, and said:
What runs, but never walks. Murmurs, but never talks. Has a bed, but never sleeps. And has a mouth, but never eats?
什么东西会跑却从不走路,总是咕哝却从不说话, 有床却从不睡觉,有嘴却从不吃东西?
Some days ago a correspondent sent in an old typewritten sheet, faded by age, containing the following letter over the signature of Mark Twain:
Poor people have it. Rich people need it. If you eat it you die. What is it?
穷人有它。 富人需要它。 如果你吃了它你就会死。 它是什么?
The origin of this distressful thing was this--and I assert here that every fact in the following resume can be amply proved by the official records of the General Government.
A plane crashed between the border of France and Belgium. Where were the survivors buried?
一架飞机在法国和比利时边境之间坠毁。幸存者被埋在哪里?
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1