文摘

我表弟参加海军陆战队的时候，我已经是陆军军官了。我们俩同时休假回家，有一段美好的时间互相交换故事。

在海军陆战队电台里，听到一个向海岸卫队呼救的信号，他的帆船翻了。海岸卫队：“你的位置在哪里？”求救者：“华尔街银行副总裁。”（position：位置、职位）

有一群乐手骄傲地自称为“最闹的摇滚乐团”。一天晚上，在特别喧闹和沙哑的排练当中休息，领头的歌手揉着耳朵问：“你们有没有丧失听力（hearing）？

我丈夫是一个保险经纪人，几乎我娘家这边的每个人都用他的服务。我的姐姐也决定把她的保险都转到他的公司。做完我姐姐的书面文件以后，我丈夫骄傲地对我说

我在处理货运的时候碰到一份特快专递，它的送货指令，特别是货物内容使我困扰：“组装上帝的指令。”

我每年举行两次孩童衣服托卖活动，用一个很普遍的孩童游戏“鸭子、鸭子、鹅”来命名。我到当地的报纸上登广告，要求把这条广告放在分类广告的头版。

我在一个小镇上收水费。顾客们抱怨说我们的明信片大小的账单看上去就像是垃圾邮件。所以我们决定改成用信封装的正规账单。

我们社区大学的年度作家研讨会的主题是：“Writing: For the Sell of It（为卖而写作）”。当我打电话给一位著作甚丰的作家，请他作主题演讲的时候，得到的回应却是长时间的沉默。

在我们家开的小电子商店，经常有外地来的顾客，他们所用的术语和我们的不同。有一天，一个青年女子把车停在马路对面有人看管的停车场以后走了进来。

在我们学校，教一年级的两个老师名字叫Paine（疼痛）小姐和Hacking（干咳）太太。一天早上，一个学生的妈妈打电话来给孩子请假。

我是一个公证员（notary）。有一天，两个瑞典人到我这里，让我为他们的汽车过户手续作公证。其中一个向我解释说：“我要把车卖给他。

我在坎特伯雷大教堂的纪念品商店工作。一天下午，两个旅游者朝我走来。其中一个妇女问我：“你是修道士吗？”我向她解释说：“我穿这件长袍是我工作的一部分。而我不信教。”