汉译英常见错误 | 那个年轻人留了一头长发
[译] 那个年轻人留了一头长发。
[误] The young man has long hairs.
翻译
汉译英常见错误 | 他养成了吸烟的习惯
[译] 他养成了吸烟的习惯。
[误] He has formed the hobby of smoking.
译海纵横 | 从驴象之争谈动物名的翻译
荷兰猪不是猪，金刚狼不是狼。
“尊生”英语怎么说？
尊生
Respect Life
“主文而谲谏”英语怎么说？
主文而谲谏
Admonition Through Tactful Wording
“至乐无乐”英语怎么说？
至乐无乐
Utmost Happiness Lies in Not Aware of the Happiness.
“圆融”英语怎么说？
圆融
Consummate Interfusion
“元和体”英语怎么说？
元和体
The Yuanhe Style of Poetry
“有病不治，常得中医”英语怎么说？
有病不治，常得中医
Self-treating an Illness Can Usually Get a Good Result.
“隐显”英语怎么说？
隐显
Concealment and Revelation
“隐士”英语怎么说？
隐士
Hermit / Recluse
“因革”英语怎么说？
因革
Inheritance and Innovation
