词汇

calculus（微积分）前面通常有the。

calculate用作“以为”解是美国英语。例如：I calculate, you are right.现在比较少用。

统指“糕饼”用cake或cakes都可以。

cafe在英国指小餐馆，在欧洲大陆指任何餐馆，尤其指露天的。

cadre正像汉语“干部”一般，原来指“部”，是“一班人”，不是“一个人”，只用在军队，不用在其他场合。

cabin指“简陋的小屋”，现在只在美国还用。

a cabbage是“一棵卷心菜”，cabbages是“多棵卷心菜”，cabbage是“卷心菜（的物质）”，如a slice of cabbage。

catch him by the ear, lead her by the hand等表达方式里的the照习惯不可改作his或her。

buy和purchase意思相同，可以用purchase的场合虽然都可以用buy，但可以用buy的场合却未必可以用purchase。

buttock是臀部的一半，说整个臀部该用buttocks, rump或posterior(s)。

许多修辞学书里说句首不可用but，其实句首用but很普通。即使用在一段文字的开首也可以。

busybody是“管闲事的人”，不是“忙人”。