英文之旅

我们常说，小孩子们是天真烂漫、自由自在的。表达 to be footloose and fancy-free 形容人了无牵挂、自由自在，不承担家庭或感情上的责任和义务。

这个英语表达可以是 “get/have a foot in the door”，也可以是 “get/have your foot in the door”，用来表示 “初次进入某公司或组织”，是一个在谈论职场等话题经常能听到的说法。

而表达 “to touch a (raw) nerve” 的意思则是 “因谈到了敏感的话题而让人感到难过”，也就是我们平常说的 “触及到了某人的痛处”。

Get down to business 是日常会话中很常用的英语表达。它的意思是 “进入正题、言归正传”，用来建议“开始着手讨论正事或处理手头的事情”。

如果有人对一件事是否安全心存疑虑，我们就可以用表达 “as safe as houses 像房子一样安全” 来安慰他们此事 “绝对安全、十分保险”。

“Mix business with pleasure 寓商于乐” 常用在谈论商业的语境中。我们用它来描述 “把工作和娱乐、社交活动等相结合的行事态度或原则” 。

这个形象的英语说法的意思是某人的“家人、血肉之亲”。其中，单词“flesh”的意思是“肉”，而“blood”指“血”。

表达 “business as usual 照常营业” 原本是商业惯用语，指 “商店和平常一样开门营业” 。

短语 “to steady yourself 稳住自己，保持稳定” 就可以用来劝诫他人 “要稳住做事的节奏，适当放松，以保持平衡的状态” 。

表达 “to fight fire with fire 以火治火” 的含义和汉语成语 “以牙还牙” 及习语 “以其人之道还治其人之身” 相似，都用来表示 “用别人对待你的方式来对待他人” 的意思。

名词短语 the upper hand 用来描述一个人比他人占有更多优势，处于有力位置，从而占上风。

若一件事情让某人认真思考，引起深思，那此事则 “give somebody food for thought”。