容易误译的英语 | Wellcome 韦尔科姆
Wellcome和welcome不是英式英语和美式英语的拼法差异。Wellcome是人名——“韦尔科姆”，而welcome在这里则是形容词，意为“受欢迎的”。
容易误译的英语 | well-developed 发育良好的，健全的，丰满的
well-developed（形容词）意为“发育良好的”、“健全的”、“丰满的”。
容易误译的英语 | well-heeled 有钱的，富有的
虽然heel当动词时有“跟随”、“尾随”之意，但本例的well-heeled是个形容词（口语），意为“有钱的”、“富有的”，与rich同义。
容易误译的英语 | well-off 富有的，有钱的
well-off（形容词）意为“富有的”、“有钱的”。widow意为“寡妇”、“遗孀”。
容易误译的英语 | well-to-do 富裕的，小康的
well-to-do（形容词）意为“富裕的”、“小康的”。
容易误译的英语 | What's the game? 究竟发生了什么事？
What's the game?是口语，意为“究竟发生了什么事？”
容易误译的英语 | woman of the town [street] 娼妓
woman of the town [street]意为“娼妓”。
习近平主席2019年新年贺词（双语全文）
新年前夕，国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表二〇一九年新年贺词。
习近平在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式上的主旨演讲（双语全文）
2018年4月10日上午，博鳌亚洲论坛2018年年会在海南省博鳌开幕。国家主席习近平出席开幕式并发表题为《开放共创繁荣创新引领未来》的主旨演讲，强调各国要顺应时代潮流，坚持开放共赢，勇于变革创新，向着构建人类命运共同体的目标不断迈进；中国将坚持改革开放不动摇，继续推出扩大开放新的重大举措，同亚洲和世界各国一道，共创亚洲和世界的美好未来。
习近平主席2018年新年贺词（双语全文）
新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台、中国国际电视台（中国环球电视网）和互联网，发表二〇一八年新年贺词。
习近平主席2017年新年贺词（双语全文）
新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台、中国国际电视台（中国环球电视网）和互联网，发表二〇一七年新年贺词。
习近平主席2016年新年贺词（双语全文）
新年前夕，国家主席习近平通过中国国际广播电台、中央人民广播电台、中央电视台，发表了二〇一六年新年贺词。
