
短篇小说 | The Gold-Bug
Many years ago, I contracted an intimacy with a Mr. William Legrand. He was of an ancient Huguenot family, and had once been wealthy: but a series of misfortunes had reduced him to want.
Many years ago, I contracted an intimacy with a Mr. William Legrand. He was of an ancient Huguenot family, and had once been wealthy: but a series of misfortunes had reduced him to want.
Whenever you visit Austin you should by all means go to see the General Land Office.
A moment more and he had gone to seek her, and to join her and her secret thought in the immeasurable rest.
[例句] Billie was wearing a pair of brand-new glasses.
[误译] 比莉戴着一副新牌子的眼镜。
DURING the whole of a dull, dark, and soundless day in the autumn of the year, when the clouds hung oppressively low in the heavens, I had been passing alone, on horseback, through a singularly dreary tract of country; and at length found myself, as the shades of the evening drew on, within view of the melancholy House of Usher.
The May moon shone bright upon the private boarding-house of Mrs. Murphy.
Not so the negro boy who accompanied him. The child had listened with the deepest respect and awe to every word of the rambling admonition.
[例句] Professor Li brain-drained to the UK.
[误译] 李教授因脑浆外流到英国(治疗)了。
[例句] Lynd is the general manager's blue-eyed boy.
[误译] 林德是总经理的蓝眼睛男孩。
OF course I shall not pretend to consider it any matter for wonder, that the extraordinary case of M. Valdemar has excited discussion. It would have been a miracle had it not-especially under the circumstances.
One day last summer I went to Pittsburgh--well, I had to go there on business.
So does he live, seeking, finding, joying and suffering. The door which accident had opened is opened still, but the cage remains forever empty!
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1