词源趣谈 | Dandie Dinmont terrier 短脚狄文梗
短脚狄文梗是苏格兰梗的一种，其特征是腿短、身长毛长 [...]
容易误译的英语 | Show a leg! 起床吧！
show a leg（英国口语）意为“起床”。show leg则是美国俚语，意为“逃跑”。
汉译英常见错误 | 我试着自己动手把毛病找出来
[译] 我把卡式录音机带了回家，发现它不灵了，我试着自己动手把毛病找出来。
[误] When I got home with the cassette recorder, it wouldn’t work. I tried to find the mistake myself.
英语笑话 | What's fifty bucks? 50块钱算什么呀？
我接了一个男子的电话，他要订两张机票，但是他不满意每张票价59美元。他坚持要广告里登的49美元的票价。他说，他可以接受任何时间的航班。我好不容易找到两个早上六点的位子。
home与homes
这里的our home乃指“我们每一个人的家”，再如：
女生叫 Edsel 是什么意思？
Edsel 是一个英文名，源自古德语，由“Ead”和“sel”两个部分组成。在古德语中，“Ead”意为财富或财富的拥有者，“sel”意为选择或选举。
区别辨析peculiar、characteristic、individual与distinctive
peculiar、characteristic、individual与distinctive这些形容词均含“特有的，显示特征的”之意。
欧美文化 | British Royal Family 英国王室
英国王室是英国君主的近亲属组成的家庭团体。英国的君主制度是立宪制，这就意味着虽然他们是国家的领袖，但是制定和通过法律的权力却掌握在议会手中。
英语短语 | TBC (to be confirmed) 有待确认
首字母缩略词 “TBC” 是搭配 “to be confirmed” 的缩写。这个词组的意思是 “某事尚未决定或宣布，因此需等待确认”。
小词详解 | domesticate
那个贪心的人仍然非常喜欢到处漫游，难以在家住定。
The covetous man was still filled with wanderlust, unable to domesticate.
区别辨析 appliance, instrument, equipment, implement 与 device
appliance, instrument, equipment, implement 与 device 这组词都含有“工具，器具”的意思。
英语脑筋急转弯：银行家为什么老是抬头看天？
Why did the banker keep looking up at the sky？
银行家为什么老是抬头看天？
