Q

What does the falling of the barometer mean？
气压计下降意味着什么？

A

It means whoever nailed the barometer did a poor job.
它说明把气压计钉上去的人没有钉牢它。

点睛一笔

barometer的意思是“气压计，晴雨表”。气压计是能自动连续记录气压随时间变化的仪器。它可预测天气的变化：气压高时，天气晴朗；气压降低时，将有风雨天气出现。这道题的关键是对falling的理解——the falling of the barometer可以有两种意思：①气压计上的气压下降了；②气压计本身掉下来了。答案就是按照第二种解释得出的。