短篇小说 | A Newspaper Story
AT 8 a.m. it lay on Giuseppi's news-stand, still damp from the presses.
短篇小说 | At the 'Cadian Ball
Bobint, that big, brown, good-natured Bobint, had no intention of going to the ball, even though he knew Calixta would be there.
容易误译的英语 | bluenose
［例句］ He is a bluenose.
［误译］ 他的鼻子是蓝色的。
短篇小说 | Old English Poetry
In common with all the world, we have been much delighted with "The Shepherd's Hunting" by Withers--a poem partaking, in a remarkable degree, of the peculiarities of "Il Penseroso." Speaking of Poesy the author says:
短篇小说 | An Apology
We have missed two issues of The Rolling Stone, and are now slightly convalescent, for which we desire to apologize and express our regrets.
短篇小说 | Athénaïse
"Listen, Cazeau! How Juliette's baby is crying! Pauvre ti chou, I wonder w'at is the matter with it?"
容易误译的英语 | blue film [movie]
［例句］ Don't see blue films.
［误译］ 不要看蓝色胶片。
短篇小说 | Never Bet the Devil Your Head
"Con tal que las costumbres de un autor ," says Don Thomas de las Torres, in the preface to his "Amatory Poems" "sean puras y castas, importo muy poco que no sean igualmente severas sus obras" -- meaning, in plain English, that, provided the morals of an author are pure personally, it signifies nothing what are the morals of his books.
短篇小说 | An Afternoon Miracle
At the United States end of an international river bridge, four armed rangers sweltered in a little 'dobe hut, keeping a fairly faithful espionage upon the lagging trail of passengers from the Mexican side.
短篇小说 | At Chênière Caminada
There was no clumsier looking fellow in church that Sunday morning than Antoine Bocaze-the one they called Tonie.
