容易误译的英语 | blue baby
［例句］ The blue baby nestled in Annie's arms.
［误译］ 那个蓝眼睛的婴儿依偎在安妮的怀里。
短篇小说 | Mystification
THE BARON RITZNER VON JUNG was a noble Hungarian family, every member of which (at least as far back into antiquity as any certain records extend) was more or less remarkable for talent of some description -- the majority for that species of grotesquerie in conception of which Tieck, a scion of the house, has given a vivid, although by no means the most vivid exemplifications.
短篇小说 | An Adjustment of Nature
In an art exhibition the other day I saw a painting that had been sold for $5,000. The painter was a young scrub out of the West named Kraft, who had a favourite food and a pet theory.
短篇小说 | A Shameful Affair
Then a sudden, quick wave came beating into his brown throat and staining it crimson, when he guessed what it might be.
容易误译的英语 | bloody
［例句］ Bess got a bloody letter yesterday.
［误译］ 贝丝昨天收到一封染了血的信。
短篇小说 | Found in a Bottle
OF my country and of my family I have little to say. Ill usage and length of years have driven me from the one, and estranged me from the other.
短篇小说 | A Municipal Report
The cities are full of pride, Challenging each to each-- This from her mountainside, That from her burthened beach. R. KIPLING.
短篇小说 | A Sentimental Soul
LACODIE stayed longer than was his custom in Mamzelle Fleurette's little store that evening.
容易误译的英语 | black widow
［例句］ The black widow is very poisonous.
［误译］ 皮肤黝黑的那位寡妇心肠很毒。
习近平在中缅建交70周年系列庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式上的致辞（双语全文）
当地时间2020年1月17日晚，国家主席习近平在内比都第二国际会议中心出席中缅建交70周年庆祝活动暨中缅文化旅游年启动仪式。这是习近平在仪式上致辞。
