容易误译的英语 | experience 经验

2023年6月2日

experience（名词）意为“经验”，experiment才是“实验”。这是由于词形混淆而产生的误解，因此对词形相似和发音相同、相近的词要注意辨别词义。

英语笑话 | 洗礼蝙蝠

2023年6月2日

Three pastors got together for coffee one day and found all their churches had bat-infestation problems.
有一天，三个牧师去喝咖啡，发现他们的教堂都有被蝙蝠困扰的问题。

英语词源（etymology）

词源趣谈 | rival 对手，竞争者

2023年6月2日

rival 指与之竞争的人或团体。它出自拉丁语rivalis（字面意思为“与另一个人用同一条河流的人”），后经中世纪法语进入英语。

英语笑话 | 丈夫缺乏激情

2023年6月1日

一个女人对医生诉苦说她的丈夫缺乏激情。
A woman complained to the doctor about her husband’s lack of passion.