《经济学人》小词详解合集 - 第38页共68页

2024年3月19日

Ugly and futile: lean neck and tangled hair and a stain of ink, a snail's bed.
长得丑，而且没出息，细细的脖颈，其乱如麻的头发，一抹墨水渍，蜗牛窝。

2024年3月18日

Huddle vs Hurdle

2024年3月15日

Plummet 是一个经常出现在《经济学人》中的单词，该词源自古法语 plomet （石墨、铅；铅锤、测深锤），14世纪末进入英语后也是用来作名词表示“铅锤、测深锤”。

2024年3月9日

中华民族是历经磨难、不屈不挠的伟大民族，中国人民是勤劳勇敢、自强不息的伟大人民，中国共产党是敢于斗争、敢于胜利的伟大政党。

2024年3月8日

Start → Startle

2024年3月7日

Feat vs Feet

2024年3月6日

Know, then, that for you is neither surfeit nor content.
那么要知道，你既不会嫌多，也不会知足的。

2024年3月5日

全党要关心和爱护青年，为他们实现人生出彩搭建舞台。
All of us in the Party should care about young people and set the stage for them to excel.

2024年3月4日

他情路坎坷，并克服了多次个人不幸。
He lurched from one bad relationship to another and overcame many personal adversities.

2024年3月3日

A man is culpable in the eyes of society when he escapes from the jurisdiction of its mediocrity.
但凡一个人逃脱社会平庸的管辖，在社会看来他便是有罪的。

2024年3月2日

甜言蜜语三冬暖。
Fair words slake wrath.

2024年3月1日

I am in blood stepp’d in so far that, should I wade no more, returning were as tedious as go o’er.
我已经两足深陷于血泊之中，要是不再涉血前进，那么回头的路也是同样使人厌倦的。