《经济学人》双语精读

Canon tries to break ASML’s grip on chipmaking tools
佳能试图打破阿斯麦对芯片制造设备的垄断

Samsung should be wary of Intel-like complacency
三星应警惕英特尔那种自满

How real is America’s chipmaking renaissance?
美国芯片制造复兴的实质如何？

Jensen Huang says Moore’s law is dead. Not quite yet
黄仁勋说摩尔定律已死。其实还没有

More people mean more innovation, not just more consumption
人多不只消耗多，创新也更多

America is courting India in part for its growing economic clout
印度经济影响力日增促使美国示好

Large parts of Asia are getting old before they get rich
亚洲大片地区未富先老

China’s cities compete for kids
中国城市的抢娃大作战

How to entice Japanese couples to have babies
如何说服日本夫妇生孩子

Robotised insects may search collapsed buildings for survivors
机械化昆虫可能成为废墟搜救奇兵

Predicting earthquakes is not possible. Yet
地震还不可预测。暂时如此

Japan is preparing for a massive earthquake
日本正在为大地震做准备