《经济学人》双语精读

Tuvalu plans for its own disappearance
图瓦卢为本国消失做准备

Firms are exploring sodium batteries as an alternative to lithium
一些公司正在探索用钠电池替代锂电池

Lab-grown models of embryos increasingly resemble the real thing
实验室培养的胚胎模型越来越接近真胚胎

AI could help unearth a trove of lost classical texts
人工智能可以帮助大批失传的古希腊罗马文本重见天日

Faecal transplants are just the start of a new sort of medicine
粪菌移植只是一种新型疗法的开始

Politics and technology are pushing oil firms to cut methane
政治与技术合力推动油气公司减排甲烷

Semiconductors will remain central to America’s tech rivalry with China
半导体仍将是美国与中国科技竞争的核心

New medical treatments will use genetic scissors, and other clever tricks
新疗法将使用基因剪刀和其他妙招

A Google AI has discovered 2.2m materials unknown to science
谷歌的人工智能发现了220万种科学界未知的材料

The Extremely Large Telescope will transform astronomy
极大望远镜将让天文学改观