《经济学人》双语精读

Faecal transplants are just the start of a new sort of medicine
粪菌移植只是一种新型疗法的开始

Politics and technology are pushing oil firms to cut methane
政治与技术合力推动油气公司减排甲烷

Semiconductors will remain central to America’s tech rivalry with China
半导体仍将是美国与中国科技竞争的核心

New medical treatments will use genetic scissors, and other clever tricks
新疗法将使用基因剪刀和其他妙招

A Google AI has discovered 2.2m materials unknown to science
谷歌的人工智能发现了220万种科学界未知的材料

The Extremely Large Telescope will transform astronomy
极大望远镜将让天文学改观

Could newborn neurons reverse Alzheimer’s?
新生神经元能逆转阿尔茨海默症吗？

How to be a good follower
如何成为一名优秀下属

Today’s AI models are impressive. Teams of them will be formidable
今天的人工智能模型令人惊叹。它们的组合会无比强大

Biden outdoes Trump with ultra-high China tariffs
拜登对中国的超高关税更甚于特朗普

How Ukrainian farmers are using the cover of war to escape taxes
乌克兰农场主如何利用战争做幌子逃税

To stay fit, future Moon-dwellers will need special workouts
为保持健康，未来的月球居民需要特殊的锻炼方式