纽约时报双语文摘

确诊前列腺癌对拜登这样的老年患者来说意味着什么
What a Prostate Cancer Diagnosis Like Biden’s Means for Patients

苹果拟与阿里就iPhone AI展开合作，引发美国政府审查
Apple’s A.I. Ambitions for China Provoke Washington’s Resistance

美国贸易代表成APEC会议焦点，各国争相与其展开对话
‘It’s All About Trump’s Tariffs’: Asia Flocks to U.S. Trade Official

特朗普在国内睚眦必报，中东之行却展现宽容一面
Vengeful at Home, Trump Takes His Forgiving Side on Tour

特朗普向中东承诺：美国不再“指手画脚”
Trump’s Pledge to the Middle East: No More ‘Lectures on How to Live’

特朗普为何想要一架新的“空军一号”
Why Does the Trump Administration Want a New Air Force One?

美中贸易休战未改善美国经济不确定性
China Truce Eases Tariffs but Does Little to Resolve Future Uncertainty

特朗普2.0时代：一位更不受限制、恣意妄为的总统
Trump’s Plan to Accept Luxury Jet From Qatar Strains Bounds of Propriety

美中关税下调，海量商品会涌入美国吗
‘We’re Starting to Move Everything’: Trump’s China Deal Frees Up Shipping

印巴停火，但“脆弱”的和平能维持多久？
The Danger for India and Pakistan Has Not Gone Away

消息称特朗普拟接受卡塔尔赠送豪华客机作为“空军一号”
Trump Is Poised to Accept a Luxury 747 From Qatar for Use as Air Force One

印巴因克什米尔冲突再起，你应该知道的关键问题
India Strikes Pakistan After a Terrorist Attack: What We Know