纽约时报双语文摘

特朗普的白宫正在克里姆林宫化
In Trump’s Washington, a Moscow-Like Chill Takes Hold

特朗普瞄准中国航运业，拟对中国船只征收高额关税
Trump Aims at Chinese Shipping, Risking Another Shock for Businesses

谁是特朗普的好朋友？俄罗斯、朝鲜和白俄罗斯
Under Trump, America’s New Friends: Russia, North Korea and Belarus

为何美国企业不愿重返俄罗斯
Why American Businesses Aren’t Raring to Get Back Into Russia

俄乌战争第三年，特朗普为普京开启新世界
Three Years Into War in Ukraine, Trump Ushers in New World for Putin

特朗普的对等关税将如何威胁全球经济
How Trump’s One-for-One Tariff Plan Threatens the Global Economy

特朗普裁员重挫打击外国影响力行动
Trump Dismantles Government Fight Against Foreign Influence Operations

特朗普的关税可能会伤害亚洲，但也将损害美国
How Trump’s Tariffs Could Reorder Asia Trade and Exclude the U.S.

德国中间保守派赢得大选，默茨料将出任总理
Friedrich Merz, a Conservative, Is Poised to Be Germany’s Next Chancellor

特朗普“拥抱”普京，逆转美国80年外交政策
Trump’s Pivot Toward Putin’s Russia Upends Generations of U.S. Policy

“世贸组织完蛋了”：全球自由贸易体系面临何种前景
‘The W.T.O. Is Toast.’ What Happens to Global Trade Now.

弱势日元给日本经济带来了什么
From Japan, a Hard Lesson About a Weak Currency