纽约时报双语文摘

特朗普政府计划剥夺更多归化美国人公民身份
Trump Administration Aims to Strip More Foreign-Born Americans of Citizenship

芬兰总理就选美皇后和议员种族歧视事件向中日韩道歉
Finland Apologizes to China, Japan and South Korea for Racist Gesture

特朗普有“酒鬼人格”？白宫幕僚长受访言论震动华盛顿
Takeaways From Susie Wiles’s Candid Interviews Describing Trump World

还原布朗大学恐怖之夜：蒙面男子闯入教室向学生扫射
Gunshots, Then 12 Hours of Fear at Brown University

悉尼邦迪海滩枪击案致15人遇难，这里是最新消息汇总
What We Know About the Shooting at Bondi Beach

六岁中国男孩遭美国移民当局拘押，被迫与父亲分离
ICE Separates Boy, 6, From Father During Effort to Deport Them to China

人工智能行业高歌猛进，但泡沫担忧挥之不去
The A.I. Boom Has Found Another Gear. Why Can’t People Shake Their Worries?

特朗普加码打击移民，或影响合法移民入境居留
Trump’s Crackdown in Wake of Shooting Blocks Legal Pathways for Migrants

特朗普的政治麻烦：一个“不留活口”的国防部长
For Trump, Hegseth’s Take-No-Prisoners Approach Is a Growing Liability

灾难性季风季重创东南亚多国，数百万人流离失所
An Intense Monsoon Season Is Battering Parts of Asia. Here’s What We Know

喜茶、海底捞们能在美国站稳脚跟吗？
Get Ready, America: Here Come China’s Food and Drink Chains

缅甸军政府突袭妙瓦底KK园区，斩草除根是还是作秀？
These Scam Centers Were Blown Up. Was It All for Show?