纽约时报双语文摘

瑞幸咖啡进军纽约，能否在星巴克主场“卷赢”？
With Starbucks Struggling, Can a Chinese Chain Make Inroads in New York?

关税对峙中，中国抵制购买美国大豆
In Tariff Standoff With Trump, China Boycotts American Soybeans

“特朗普去世”阴谋论为何喧嚣尘上
President Trump Is Alive. The Internet Was Convinced Otherwise.

Prime Minister Narendra Modi of India was losing patience with President Trump.
印度总理莫迪对特朗普总统失去了耐心。

绿茶是天然“减肥神器”吗？
Is Green Tea Really ‘Nature’s Ozempic’?

中国科学家完成全球首例猪肺移植到人体手术
Scientists Perform First Pig-to-Human Lung Transplant

夏天越来越热，你可能老得更快
In a Hotter World, Some People Age Faster, Researchers Find

帮助你度过酷热炎夏的七条建议
7 Tips for Managing Extreme Heat

夏天车里的瓶装水能安全饮用吗
I Left a Plastic Water Bottle in a Hot Car. Is It Safe to Drink?

久坐危害有多大？比你想的更严重
Why Sitting All Day May Shorten Your Life

Labubu风靡全球，它能让中国变酷吗？
Can This Not-Particularly-Cute Elf Make China Cool?

中国移民在伦敦认罪：三年间至少犯下24项性犯罪
London Man Admits to Drugging, Raping and Filming Women for Years