纽约时报双语文摘

俄罗斯特产之普京挂历：“四季届宜”的国家之父
The New Putin Calendar Is Here: ‘A Man for Every Season’

美国打击运毒船行动情报有限，批评人士担忧反噬风险
Intelligence on U.S. Military’s Boat Strikes Is Limited

“简直疯了”：美国公民配偶在绿卡面谈时被铐上手铐带走
Green Card Interviews End in Handcuffs for Spouses of U.S. Citizens

日程减少、体重减轻：特朗普的衰老与健康疑云
Shorter Days, Signs of Fatigue: Trump Faces Realities of Aging in Office

致命雨季：越南的极端气候灾害之年
Vietnam’s Year of Floods, Mud and Death

贸易混乱中，全球小企业重新审视美国市场
Trade Chaos Leads Small Businesses to Rethink U.S. Relationships

An Auto Holy Grail: Motors That Don’t Rely on Chinese Rare Earths

特朗普俄乌和平计划为普京带来双赢局面
Putin’s Win-Win: Take a Russia-Friendly Peace Deal, or Fight On

面对特朗普和平方案，泽连斯基能否再次力挽狂澜？
In His Tightest Corner Yet, Will Zelensky Rise to the Occasion?

特朗普会成为“跛脚鸭”总统吗？
Congressional Republicans Begin to Look Beyond Trump

东南亚“杀猪盘”电诈园区是如何骗遍全世界的？
Americans Have Lost Billions to Online Scams. How Is That Possible?

日本熊患危机：袭击事件激增，政府派遣自卫队捕熊
The Hunt Is On for Bears in Japan After Deadly Attacks