纽约时报双语文摘

“美国优先”的特朗普为何“顾外不顾内”
Why the ‘America First’ President Keeps Looking Abroad

哈佛前校长萨默斯因爱泼斯坦案接受调查，暂停授课
Lawrence Summers to Stop Teaching at Harvard While It Investigates His Epstein Ties

特朗普无法“翻篇”的爱泼斯坦案
For Trump, Epstein Is the Story That Won’t Go Away

特朗普盛情款待沙特王储，就卡舒吉遇害事件为其辩护
Trump Lauds Saudi Prince in Lavish Visit, Brushing Off Journalist’s Killing

特朗普罕见让步，呼吁推进公开爱泼斯坦档案
Trump Bows to Reality in Epstein Reversal, Beating a Rare Retreat

特朗普助力韩国实现核动力潜艇梦想
Trump Gives Legs to South Korea’s Dream for Nuclear-Powered Subs

特朗普家族企业或参与沙特政府房地产项目
Trump Organization Is Said to Be in Talks on a Saudi Government Real Estate Deal

英国“最猖獗性犯罪者之一”：中国移民被判终身监禁
Rapist Believed to Be One of Britain’s Worst Sex Offenders Gets Life Sentence

“新的美国梦是逃离”
For Some, ‘the New American Dream Is to Leave’

五角大楼：若向沙特出售F-35，中国可能获得技术
U.S. Officials Raise Concerns About Saudi Arabia’s Bid for F-35 Jets

食品救济站和白宫奢华浴室：贫富两端的美国
Lines at the Food Pantry, Billionaires at the White House

爱泼斯坦新邮件曝光，称特朗普“知道那些女孩”
Epstein Alleged in Emails That Trump Knew of His Conduct