纽约时报双语文摘

中国留英学生迷奸至少10名女性被判无期
Student Who Filmed Himself Raping at Least 10 Women Is Given Life Sentence

若袭击伊朗，美国可能面临何种风险
U.S. Strike on Iran Would Bring Risks at Every Turn

高额关税下，中国车企如何在欧洲实现市场份额翻番
How Chinese Carmakers Doubled Their Share of the European Market

以伊冲突凸显中东新现实和以色列战略转向
Iran War Reflects a Changed Middle East and a New Israeli Military Doctrine

谈还是打？特朗普的伊朗问题决断时刻
Trump’s Iran Choice: Last-Chance Diplomacy or a Bunker-Busting Bomb

“特朗普时代”迈入第二个十年：他如何主宰当代美国
‘The Age of Trump’ Enters Its Second Decade

特朗普贸易政策正在遏制美国电池业的繁荣
Trump’s Trade and Tax Policies Start to Stall U.S. Battery Boom

以色列与伊朗冲突升级，战斗或持续数周
With No Clear Off-Ramp, Israel’s War With Iran May Last Weeks, Not Days

特朗普主持阅兵式，美国多地爆发“不要国王”抗议
As Trump Celebrates Army’s Founding, His Critics Take to the Streets

印度客机为何失事？专家聚焦坠机前视频画面
What Caused the Air India Crash? Experts Study Video of the Plane’s Descent.

学者指特朗普利用“紧急状态”扩张权力
Trump Declares Dubious Emergencies to Amass Power, Scholars Say

洛杉矶抗议事态升级，特朗普被指为政治利益蓄意激化局势
Trump Jumps at the Chance for a Confrontation in California Over Immigration