纽约时报双语文摘

普京为何想与特朗普举行峰会
For Putin, Trump Summit Is Key to Securing Ukraine Goals

国民警卫队进驻华盛顿，特朗普再将军方卷入政治问题
Trump Pulls Military Into Another Political Issue

英伟达和AMD将把在华芯片销售额15%上交美国政府
U.S. Government to Take Cut of Nvidia and AMD A.I. Chip Sales to China

以色列安全内阁批准军事接管加沙计划
Israeli Security Cabinet Approves Full Military Takeover of Gaza

巴基斯坦再现“荣誉处决”，女性因婚外情被枪杀引发抗议
Another Pakistani Woman Is Killed for ‘Honor,’ but She’s Not Forgotten

遏制中国同盟破裂？特朗普为何向印度“宣战”
India, Once America’s Counterweight to China, Is Now Facing Trump’s Wrath

特朗普如何胁迫贸易伙伴：不给钱就面临高额关税
Trump’s Demand to Trading Partners: Pledge Money or Get Higher Tariffs

美国将要求部分外国游客支付最高1.5万美元入境保证金
U.S. to Require Some Foreign Visitors to Pay Bonds of Up to $15,000 for Entry

特朗普治下，中国“走线客”面临痛苦抉择
Some Chinese Weigh Painful Question: Stay or Flee Under Trump?

特朗普将对全球60多国征收高额关税
Trump to Impose Sweeping New Tariffs on Much of the World

英法计划承认巴勒斯坦国，这意味着什么
Britain and France Have Pledged to Recognize a Palestinian State. What Would It Mean?

俄罗斯强震引发太平洋海啸警报，这里是你应该了解的
What to Know About the Pacific Tsunami