纽约时报双语文摘

洛杉矶抗议事态升级，特朗普被指为政治利益蓄意激化局势
Trump Jumps at the Chance for a Confrontation in California Over Immigration

特朗普和马斯克“互撕”的八种剧本
8 Ways Musk and Trump Could Inflict Pain on Each Other

“姑娘们打起来了”：特朗普与马斯克公开决裂
Trump and Musk’s Relationship Melts Down in Spectacular Fashion

“政坛不死鸟”李在明：从刺杀幸存到权力巅峰
He Survived a Knife to the Neck. Now He’ll Lead a Divided South Korea.

联邦上诉法院暂缓执行特朗普关税非法的裁决
Federal Appeals Court Temporarily Spares Trump From Having to Wind Down Tariffs

尽管对华销售受限，英伟达营收仍飙升69%
A.I. Chipmaker Nvidia’s Revenue Jumps 69% to $44.1 Billion

美国国际贸易法院裁定部分特朗普关税非法
Trump Tariffs Ruled Illegal by Federal Judicial Panel

在中国做生意越来越难，但欧洲企业仍依赖其出口
Doing Business in China Is Getting Harder, but Its Exports Are Hard to Resist

美国暂停外国学生签证面签预约，扩大社交媒体审查
State Department Halts Interviews for Student and Exchange Visas

中美关税休战，但美国小企业仍未摆脱困境
A Vermont Start-Up Was Close to Becoming Profitable. Then the Tariffs Hit.

朝鲜驱逐舰翻船事故是如何发生的
How North Korea Botched the Launch of a Warship

美国造船成本是亚洲的五倍，特朗普的海事梦想能成真吗
U.S. Ships Championed by Trump Cost 5 Times as Much as Asian Ones