纽约时报双语文摘

一场争夺真相的战争：特朗普如何将虚假信息制度化
In His Second Term, Trump Fuels a ‘Machinery’ of Misinformation

美国防部长在Signal群聊中透露机密战争计划
Hegseth Disclosed Secret War Plans in a Group Chat

群聊泄密事件背后：特朗普团队对欧洲的蔑视进一步公开化
Now Europe Knows What Trump’s Team Calls It Behind Its Back: ‘Pathetic’

关于特朗普政府高层群聊泄密事件，你应该知道的
What to Know About the Fallout From the Signal Group Chat Leak

特朗普提出放宽对华关税以换取TikTok交易
Trump Floats Chinese Tariff Cuts in Exchange for TikTok Deal

特朗普政策冲击美国旅游业，“敌对姿态”让游客却步
‘Trump Slump’ Looms as Foreign Visitors Rethink Travel to U.S.

特朗普汽车关税撕裂盟友关系，多国酝酿反制措施
Rattled by Trump, America’s Allies Shift to Defense Mode

海格塞斯：失误不断、争议不断的“菜鸟”国防部长
Inside Pete Hegseth’s Rocky First Months at the Pentagon

As far as the Trump administration is concerned, there are government secrets and then there are government secrets.
就特朗普政府而言，有这样的政府机密，也有那样的政府机密。

美国在乌克兰战争中的秘密角色：时报调查五大要点
Key Takeaways From America’s Secret Military Partnership With Ukraine

标准普尔500指数3月收盘时创下两年多来最大单月跌幅，这是由特朗普总统关税范围的不确定性所导致，投资者担心这可能会加速通货膨胀，减缓消费者支出，并使美国经济陷入停滞。

健康杀手还是被夸大的风险：你了解“超加工食品”吗
How Bad Are Ultraprocessed Foods, Really?