纽约时报双语文摘

偏离科学共识的总统：特朗普称自闭症与泰诺有关
On Covid and Autism, Trump Strays From the Science

中国推进电网升级：西电东送，建设特高压输电网络
How China Powers Its Electric Cars and High-Speed Trains

当硅谷陷入对中国的痴迷和羡慕
Silicon Valley Has China Envy, and That Reveals a Lot About America

美国大米、牛肉饼和千岛酱：特朗普在亚洲吃了些什么
U.S. Beef and Thousand Island Dressing: Trump’s Food Tour of Asia

中国芬太尼毒枭“王哥”在古巴落网
‘Brother Wang,’ Accused of Being Drug Cartel Fixer, Is Arrested in Cuba

特朗普赦免币安创始人赵长鹏
Trump Pardons Founder of the Crypto Exchange Binance

卢浮宫劫案：1亿美元珍宝失窃背后的长期安保漏洞
Before Brazen Louvre Jewel Heist, There Were Lingering Security Concerns

神秘CEO和数十亿美元销售：被禁英伟达芯片流入中国？
A Mystery C.E.O. and Billions in Sales: Is China Buying Banned Nvidia Chips?

美国严重依赖中国药品原材料
America Is Heavily Reliant on China for Raw Materials in Medicines

美国和阿拉伯世界如何联手促成加沙协议
‘A Big Day’: How the U.S. and the Arab World Teamed Up to Seal the Gaza Deal

Why now? Why did it take 736 days?
为什么是现在？为什么花了整整736天？

以色列政府于周五批准了一项由特朗普总统出面斡旋的协议，该协议为持续两年的加沙战争停火，以及促进哈马斯释放剩余所有人质铺平了道路