纽约时报双语文摘

遭枪击身亡的特朗普盟友查理·柯克是谁
Charlie Kirk Was an Influential Figure in Right-Wing Politics and a Trump Loyalist

美国知名右翼青年活动人士、特朗普盟友柯克遭枪击身亡
Here’s what to know.

多人死亡，总理辞职：尼泊尔抗议活动是如何一步步升级的
What We Know About the Protests in Nepal

大疆无人机在美国面临禁令
Businesses Across the U.S. Rely on These Drones. They Might Be Banned.

为什么日本的7-Eleven和其他便利店如此特别
Why 7-Eleven and Other Convenience Stores in Japan Are So Special

美海豹突击队曾秘密潜入朝鲜，行动失败射杀平民
How a Top Secret SEAL Team 6 Mission Into North Korea Fell Apart

瑞幸咖啡进军纽约，能否在星巴克主场“卷赢”？
With Starbucks Struggling, Can a Chinese Chain Make Inroads in New York?

关税对峙中，中国抵制购买美国大豆
In Tariff Standoff With Trump, China Boycotts American Soybeans

“特朗普去世”阴谋论为何喧嚣尘上
President Trump Is Alive. The Internet Was Convinced Otherwise.

Prime Minister Narendra Modi of India was losing patience with President Trump.
印度总理莫迪对特朗普总统失去了耐心。

绿茶是天然“减肥神器”吗？
Is Green Tea Really ‘Nature’s Ozempic’?

中国科学家完成全球首例猪肺移植到人体手术
Scientists Perform First Pig-to-Human Lung Transplant