纽约时报双语文摘

夏天越来越热，你可能老得更快
In a Hotter World, Some People Age Faster, Researchers Find

帮助你度过酷热炎夏的七条建议
7 Tips for Managing Extreme Heat

夏天车里的瓶装水能安全饮用吗
I Left a Plastic Water Bottle in a Hot Car. Is It Safe to Drink?

久坐危害有多大？比你想的更严重
Why Sitting All Day May Shorten Your Life

Labubu风靡全球，它能让中国变酷吗？
Can This Not-Particularly-Cute Elf Make China Cool?

中国移民在伦敦认罪：三年间至少犯下24项性犯罪
London Man Admits to Drugging, Raping and Filming Women for Years

他们为何钟情“山寨”Labubu？
Their Labubus Are Fake, and They Don’t Care

总理佩通坦被免职，泰国政局为何一直动荡？
Why Thailand’s Politics Are in Constant Crisis

特朗普就加沙问题召开会议，我们离全面停火还有多远？
Trump Hosts Meeting on Gaza. How Close Is a Cease-Fire?

特朗普升级权力斗争，寻求控制美联储
Seeking to Control the Fed, Trump Risks Upending a Pillar of the Global Economy

特朗普对普京打“个人牌”，却带来战略混乱
Trump Relies on Personal Diplomacy With Putin. The Result Is a Strategic Muddle.

英特尔漫长而痛苦的衰落：巨头终难逃没落？
The Long, Painful Downfall of Intel