纽约时报双语文摘

在美国社会严重分裂的时刻，特朗普无意弥合分歧
In an Era of Deep Polarization, Unity Is Not Trump’s Mission

犹他州州长称刺杀柯克嫌犯持“左翼意识形态”
Kirk Shooting Suspect Held ‘Leftist Ideology,’ Utah Governor Says

美中就贸易休战和TikTok等问题重启谈判
U.S. and China Resume Talks on Tariffs and TikTok

特朗普惹怒长期盟友，日韩对贸易协议不满加剧
In South Korea and Japan, Fury at U.S. Fuels Backlash Over Trade Deals

柯克是如何让年轻男性产生共鸣、“感受到力量”的
‘He Gave Me Confidence’: How Charlie Kirk Connected With Young Men

柯克去世对特朗普个人而言意味着什么
For Trump, Charlie Kirk Is a Deeply Personal Loss

柯克遇刺引发对美国政治暴力升级的担忧
Charlie Kirk Assassination Raises Fear of Surging Political Violence

取消特朗普关税是“毁了”美国还是减税？
Trump Warns of Doom if Tariffs Are Ruled Illegal. Others See a Tax Cut.

遭枪击身亡的特朗普盟友查理·柯克是谁
Charlie Kirk Was an Influential Figure in Right-Wing Politics and a Trump Loyalist

美国知名右翼青年活动人士、特朗普盟友柯克遭枪击身亡
Here’s what to know.

多人死亡，总理辞职：尼泊尔抗议活动是如何一步步升级的
What We Know About the Protests in Nepal

大疆无人机在美国面临禁令
Businesses Across the U.S. Rely on These Drones. They Might Be Banned.