纽约时报双语文摘

“我们怎么负担得起”：对华关税让美国小企业陷入混乱
‘How Are We Going to Afford This?’ U.S. Companies Face Tariff Reality.

美国暂停所有对乌军事援助，美乌裂痕进一步加深
Trump Suspends Military Aid to Ukraine After Oval Office Blowup

特朗普与加拿大的“爱恨情仇”
What’s Behind Trump’s Love-Hate Relationship With Canada

特朗普与泽连斯基的会面是如何变成激烈争吵的
How Zelensky’s Oval Office Meeting Turned into a Showdown With Trump

欧洲领导人试图挽救乌克兰与美国破裂的关系
Europe Races to Repair a Split Between the U.S. and Ukraine

科学保护视力：关于用眼健康的几大常识和误区
The Best and Worst Habits for Eyesight

吃辣时，你的身体会发生什么？
What Happens to My Body When I Eat Spicy Food?

当研究肺癌的医生患上肺癌，他给世界留下一封“信”
When This Professor Got Cancer, He Didn’t Quit. He Taught a Class About It.

特朗普为何瞄准乌克兰矿产资源
How Trump and Biden’s Focus on Minerals Became Core to U.S. Foreign Policy

特朗普的白宫正在克里姆林宫化
In Trump’s Washington, a Moscow-Like Chill Takes Hold

特朗普瞄准中国航运业，拟对中国船只征收高额关税
Trump Aims at Chinese Shipping, Risking Another Shock for Businesses

谁是特朗普的好朋友？俄罗斯、朝鲜和白俄罗斯
Under Trump, America’s New Friends: Russia, North Korea and Belarus