纽约时报双语文摘

马斯克置身权力巅峰：在椭圆形办公室“抢风头”？
Enjoying the Pinnacle of Power, Musk Holds Court on Trump’s Stage

马斯克商业帝国因特朗普“大裁员”受益
Elon Musk’s Business Empire Scores Benefits Under Trump Shake-Up

微软和英伟达为何不向特朗普“献媚”
Microsoft and Nvidia: The Tech Giants Taking a Quieter Approach to Trump

这名华裔为所有人赢得美国出生公民权
This Man Won Birthright Citizenship for All

特朗普钢铝关税核心目标：中国
China Is at the Heart of Trump Tariffs on Steel and Aluminum

法律学者称特朗普的行为已引发宪法危机
Trump’s Actions Have Created a Constitutional Crisis, Scholars Say

特朗普新关税行动：征收钢铝关税、推出对等关税
Trump Says He Will Announce Reciprocal Tariffs Next Week

DeepSeek的成功是否意味着美国技术控制的失败？
Do China’s A.I. Advances Mean U.S. Technology Controls Have Failed?

关于TikTok的潜在交易，目前我们所知的
How a Sale of TikTok Would Work and Who Might Buy It

“王者归来”：特朗普拥抱权力，享受君主式权威
‘The Return of the King’: Trump Embraces Trappings of the Throne

马斯克致敬手势被指疑似“纳粹礼”引发争议
Elon Musk Ignites Online Speculation Over the Meaning of a Hand Gesture

一文读懂美国出生公民权，特朗普能将其废除吗？
Trump Moved to Redefine Birthright Citizenship. That Could Be Hard.