纽约时报双语文摘

为什么女性比男性寿命长
Why Do Women Live Longer Than Men?

苹果花了近10年没做到的，为何小米三年就做到了
Why a Chinese Gadget Company Can Make an Electric Car and Apple Can’t

马斯克参政引争议，特斯拉在美国频遭抗议和攻击
What to Know About the Backlash Against Tesla

特斯拉为何在中国“失宠”
China Cools on Musk: ‘Two Cars for the Price of One Tesla’

北京的官员越来越担心，特朗普总统对墨西哥征收的关税可能是一场广泛行动的开始，目的是迫使世界上的发展中国家在与美国或与中国进行贸易之间做出选择。

特朗普主义：世界是一场零和博弈
The Trump Doctrine: The World Is a Zero-Sum Game

特朗普政策动摇美股，中欧主要股市受益
Trump’s Moves Are Boosting Stocks … Overseas

“胆小鬼博弈”：特朗普政策或导致全球经济争端失控
Trump Expands Trade Threats in Global Game of Chicken

投资者以为已经看透了特朗普，他们错了
Investors Thought They Had Trump Figured Out. They Were Wrong.

华盛顿犹如“毁灭的现场”：特朗普如何在50天内震撼世界
Power, Money, Territory: How Trump Shook the World in 50 Days

特朗普曾承诺给美国经济带来繁荣，现在他改口了
Trump Promised Americans Booming Wealth. Now He’s Changing His Tune.

班农马斯克不和，特朗普“朋友圈”内部之争
The Populist vs. the Billionaire: Bannon, Musk and the Battle Within MAGA