纽约时报双语文摘

特朗普宣誓就任总统，称将结束“美国的衰落”
For Trump, a Vindication for the Man and His Movement

特朗普就任首日颁布了哪些行政命令
Here Are Trump’s Executive Orders

三文鱼到底有多健康？
Just How Healthy Is Salmon?

学习一门新语言可以预防失智症吗
Can Learning a New Language Stave Off Dementia?

为什么患结直肠癌的年轻人越来越多
More Young People Than Ever Will Get Colorectal Cancer This Year

凯特王妃：生活在公众显微镜下的癌症病患
For Catherine, Living a Public Life in a Public Body, Privacy is Illusory

临终前，人们会看到什么
What Deathbed Visions Teach Us About Living

长寿的七大秘诀
The 7 Keys to Longevity

2023年五大健康趋势
5 Health Lessons We Learned in 2023

关于流感病毒的类型、症状和治疗方式，你应该了解的
What to Know About the Flu Virus

隔夜饭反而有益健康吗
Pasta and Rice May Be Healthier as Leftovers. Here’s Why.

咳嗽、发烧、流鼻涕，为什么感冒症状在夜间会加重
Why Cold Symptoms Are Worse at Night