经济学人每日一词:devastate
那个小女孩伤心欲绝,她的白日梦彻底破灭了。
The little girl was devastated, her pipe dream shattered.
那个小女孩伤心欲绝,她的白日梦彻底破灭了。
The little girl was devastated, her pipe dream shattered.
一副神气活现的样子
an air of superiority
由于害怕遭到报复,他们不愿透露任何信息。
They did not want to divulge any information for fear of reprisals.
真麻烦/真讨厌!
What a nuisance!
碾米
husk rice
糟透的天气会让我感觉疲倦和无精打采。
Vile weather leaves me feeling fatigued and listless.
一场悲剧正在上演。
A tragedy was being enacted.
这个小女孩总是能从她放任的父亲那里哄出钱来。
The little girl can always wheedle money out of her permissive father.
用自己的生命孤注一掷
gamble with one's own life
草率结婚后悔多——说这一句话足矣。
Suffice it to say that marry in haste and repent at leisure.
在这个节骨眼上,他的行为会损害整个家庭的名声。
At this critical juncture, his behaviour will disparage the whole family.
大风驱散了云,吹倒了大量烟囱。
The gale dissipated the clouds and blew down a multitude of chimneys.
Copyright © 2025 | Sitemap | 鄂ICP备2020020141号-1