英语标点符号:分号的用法

分号在英语里的单词是 semicolon ,也可以写作 semi-colon 。 别看 semicolon 这个单词字面上是半个(semi)分号(colon)的意思,它也就形式上与冒号相似,用法上完全不同,应该算是半个句号。

1. 代替句号,用来连接语法上独立但意思上紧密相连的句子。

  • Some people work best in the morning; others do better in the evenings.
    有的人上午工作效率最高;有的人晚上工作效果更好。
  • I love you in that dress; it really suits you.
    我喜欢你穿那件衣服;它对你再合适不过了。

2. 用来分开一些语法比较复杂的列举项目。

  • Our recommendations for cutting costs include the following: send some of your staff to work from home to save on the cost of office space; cut business trips that don't generate revenue; take advantage of discounts suppliers offer for paying invoices early; use energy-saving equipment such as energy-saving lamp.
    我们削减成本的建议包括以下:让一些员工在家工作以作省办公场地的费用;减少不产生收益的商务旅行;利用折扣供应商提供早期付款发票;使用节能设备,如节能灯。