action stations
做好准备、各就各位
在英语中，我们可以用 action stations 这个习语来表示“做好准备、各就各位”，尤指用来命令做好准备，从其军事本义“战斗岗位”引申而来，比如：
- 军队已进入战斗岗位。
The army is at action stations. - 全校都做好了准备迎接督察的到来。
The whole school was at action stations for the inspectors' visit. - 好了，全体注意，各就各位，三分钟后开始！
Right, everyone - action stations! We're starting in three minutes.
