英语习语 | be/act your age

be/act your age
别孩子气！成熟点吧！

在英语中，我们可以用 be/act your age 这个习惯表达来表示“别孩子气！成熟点吧！”，多用来要求对方行为和年龄相称，举止不再有孩子气，比如：

• 稳重一点，别表现得像个小孩一样。
  Act your age, don't act like a child.
• 如果你们不能表现得像个大人，你们根本就不应该在这。
  If you can't act your age, you shouldn't be here at all.

“