英语习语 | take aim at sb/sth

take aim at sb/sth
把目标对准某人或某事物、把批评的矛头指向某人或某事物

在美式英语中,我们可以用 take aim at sb/sth 这个习惯表达来表示“把目标对准某人或某事物、把批评的矛头指向某人或某事物”,多指激烈地批评某人或某事物,比如:

  • 这些妇人把目标对准那个抢劫嫌疑人。
    These women are taking aim at the robbery suspect.
  • 共和党的战略家正尖锐地攻击民主党的参议员。
    Republican strategists are taking particular aim at Democratic senators.