英语习语 | be not all there

be not all there
有点愚蠢、缺心眼儿、脑筋不大正常

在英语口语中，我们可以用 all there 这个习惯用语表达“心理健全、头脑清醒”，一般多用在否定句中以 be not all there 指“有点愚蠢、缺心眼儿、脑筋不大正常”，比如：

• He behaves very oddly at times─I don't think he's quite all there.
  他有时候怪里怪气的——我觉得他脑筋不大正常。