英语标点符号:连字符的用法

在英语中,连字符(-)用单词 hyphen 表示,是一个很容易与破折号(─)相混淆的符号。

连字符在英语中十分普遍,比如 ten-minute, ex-girlfriend 等写法十分常见,但同时连字符的使用规则又十分复杂,往往还会看到很多前面的这种复合词直接去掉了连字符,比如 boyfriend, seashore 之类的。

那么哪些情况是必须使用连字符的呢?

1. 复合名词

  • 第一部分以 -ing 结尾的复合名词: writing-paper
  • 第二部分以 -er 结尾的复合名词: bottle-opener
  • 由介词和副词小品词构成的复合名词: son-in-law, make-up, in-joke

2. 复合形容词

  • red-hot
    炽热的
  • blue-eyed
    长着蓝眼睛的
  • broken-hearted
    心碎的

另外,如果较长的短语放在名词前面用作形容词时,也常用连字符,比如:

  • an out-of-work teacher
    一名失业的教师

3. 以名词开头的复合动词

  • role-play
    角色扮演
  • house-hunt
    找房子

4. 21到99之间的数字

  • twenty-three
  • seventy-eight

5. 分数

  • three-fifths