speed、rate、velocity与pace这些名词均含“速度、速率”之意。
speed : 普通用词，指单位时间内行进的固定速度或速率，也指可能达到的最高速度。
- Unlike Hollywood blockbusters, there were no special effects, speeding cars or epic battle scenes.
不同于好莱坞大片，这部电影里没有特效，亦没有飞驰的汽车或史诗般的战争场面。
——《纽约时报》
rate: 作“速度”讲时，与speed同义，可换用。作速率解时，指相对增长的速度，也指两种相比较而得出的标准速度。
- In this case an obsession with the “work resumption rate” has invited fiddling.
在眼下这个例子里，对“复工率”的痴迷诱使人们做了手脚。
——《经济学人》
velocity : 技术用词，指物体沿着一定方向运动时的速率。
- Jaguars can move with an astonishing velocity.
美洲豹跑起来速度惊人。
pace : 普通用词，指步行的速度，常引申指活动的进度或生产率。
- Congestion frequently reduces traffic to walking pace.
交通阻塞经常把车流的速度降低得如步行一般缓慢。
关于 pace 的其他词汇辨析请看：
