区别辨析space、universe与cosmos

space、universe与cosmos这些名词均含“宇宙、太空”之意。

space : 指大气层或太阳系之外的极高的天空，即太空之意。

• If space is seen as the ultimate high ground for military endeavors, we are all in enormous trouble.
  如果太空被当做军事发展的终极高地，那么我们就都陷入了巨大的麻烦。
  ——《纽约时报》

universe : 指包括地球及其他天体的广大空间。

• The growth of our science and education will be enriched by new knowledge of our universe and environment, by new techniques of learning and mapping and observation, by new tools and computers for industry, medicine, the home as well as the school.
  我们在科学和教育获得的进展将丰富我们关于宇宙与环境的新知识，新经验，绘图与观测技术，用于工业，医学和家庭的新工具和计算机，所有的一切都将促进科学和教育的发展。
  ——肯尼迪演讲：我们选择登月（双语全文）

cosmos : 源于希腊语，指和谐的有秩序的宇宙，与chaos（天地开辟前的浑沌状态）相对。

• Our world is but a small part of the cosmos.
  我们的世界仅仅是宇宙的一小部分而已。