小词详解 | endeavor

本文经授权转载自微信公众号:田间小站
小词详解 | endeavor
endeavor 英 [ɪnˈdɛvə] 美 [ɪnˈdɛvər]

考研 CET6 TOEFL TEM8 GMAT TOEIC

外刊例句

  • Yet creating and using this torrent of information is an endeavour of enormous scale and complexity.
    然而,创建并使用这一信息洪流的工作规模宏大且极其复杂。
    ——《经济学人》
  • If space is seen as the ultimate high ground for military endeavors, we are all in enormous trouble.
    如果太空被当做军事发展的终极高地,那么我们就都陷入了巨大的麻烦。
    ——《纽约时报》

基本释义

[verb] try hard to do or achieve something
[动词] 努力去做或实现某事

深入解读

从上面的两个外刊例句不难发现, endeavor 一词有两种拼法,其中, endeavor 主要用于美式英语,而多一个字母 u 的 endeavour 主要用于英式英语。

该词源自古法语 dever (责任),由部分翻译自古法语 mettre en deveir 的短语 put (oneself) in dever (使成为某人的责任)演变而来,15世纪初出现在英语中原指“为达到目的而付出的痛苦”。

这个概念发展到今天主要作为正式用语使用,表示“努力、尝试”,多指为了达到某一目的而作出的持久的、坚持不懈的甚至终身的艰苦努力,强调努力的认真与决心,因此也可以引申指艰巨而重大的“活动、工作、事业”,比如:

  • 尽管我们尽了最大的努力,但我们还是在最后的关卡上倒下了。
    In spite of our best endeavours, we fell at the final hurdle.
  • 徒步穿越北极是人类探索领域的一次壮举。
    Crossing the North Pole on foot was an epic feat of human endeavour.

用作动词时,也是作为正式用语表示“努力、尽力、竭力”,也就是尽最大努力、认真地克服困难去做某事,常意味着努力履行职责,比如:

  • 他在竭力借助这场战争的惨败来取代他软弱的上司担任总统。
    He is endeavouring to supersede his feeble boss as president by leveraging the debacle of the war.

权威用例

为了实现中华民族伟大复兴,中国共产党团结带领中国人民,自力更生、发愤图强,创造了社会主义革命和建设的伟大成就。
To realize national rejuvenation, the Party united and led the Chinese people in endeavoring to build a stronger China with a spirit of self-reliance, achieving great success in socialist revolution and construction.

出自习总书记在庆祝中国共产党成立100周年大会上的讲话

同近义词

  • attempt: make an effort to achieve or complete (something difficult)
  • essay: attempt or try
  • struggle: strive to achieve or attain something in the face of difficulty or resistance