小词详解 | horizon

本文经授权转载自微信公众号:田间小站
小词详解 | horizon
horizon 英 [həˈraɪzn] 美 [həˈraɪzn]

考研 CET4 CET6 IELTS TOEFL TEM4

外刊例句

  • Innovations in technology, business models and management keep widening the economic horizon in previously unimaginable ways.
    新技术、新的商业模式和管理方式正在以过去难以想象的方式拓宽中国经济的地平线。
    ——《经济学人》
  • A unicorn just galloped onto the horizon.
    一头疾驰的独角兽已经出现在了地平线上。
    ——《纽约时报》

基本释义

[noun] the line at which the earth's surface and the sky appear to meet
[名词] 地面和天空似乎相交的线

深入解读

对接触过《新视野大学英语》(New Horizon College English)系列教材的小伙伴来说, horizon 这个单词不会陌生。而对于喜欢玩《极限竞速:地平线5》(Forza Horizon 5)这款赛车游戏的小伙伴而言, horizon 更是一个再熟悉不过的单词了。

该词本意是用 the horizon 作单数名词指“地平线”,也就是地面和天空在远处似乎相交的线,或者说地面和天空的分隔线,比如:

  • 一天,当他坐着记录潮汐时,一艘大船出现在地平线上。
    One day, as he sat recording the tides, a great ship appeared on the horizon.

地平线上出现太阳意味着崭新的一天即将来临,而对于原住民来说,地平线上出现船只则往往意味着灾难即将来临。从这个概念出发,便常用习语 on the horizon 引申指某个事物“已露端倪的、即将发生的”,有些类似于小站(微信公众号:田间小站)推送过的 threshold ,比如:

  • 可能快要出事了。
    There's trouble looming on the horizon.

由于人们看不到地平线以外的事物,因而 horizon 也就自然引申指“范围、界限、眼界”,常用复数表示知识、思想、经验、阅历、兴趣、欲望等的界限范围,比如:

  • 旅行肯定会开阔你的眼界。
    Travelling certainly broadens your horizons.

名著用例

Now that a new light shone upon the horizon, this older luminary paled in the west.
现在东方地平线上升起了一轮朝阳,这弯残月就在西边天际失去了光泽。

出自美国现实主义作家西奥多·德莱赛(Theodore Dreiser)创作的长篇小说《嘉莉妹妹》(Sister Carrie)。

同近义词

  • ambit: the scope, extent, or bounds of something
  • compass: the range or scope of something
  • skyline: an outline of land and buildings defined against the sky