英译汉常见错误 | a nose of wax 无主见的人，易受摆布的人

［例句］　She is a nose of wax.
［误译］　她的鼻子是蜡制的义鼻。
［原意］　她没有主见。
［说明］　a nose of wax在本例中意为“无主见的人”，“易受摆布的人”。