英译汉常见错误 | at length 最后，详细

［例句］　Gary spoke at length about the bridge.
［误译］　加里讲述了那座桥的长度。
［原意］　加里详细地讲述了那座桥的事。
［说明］　根据上下文，at length有“最后”、“详细”等意，本例取后义。