英译汉常见错误 | back road

［例句］　Did you take the back road?
［误译］　你走回头路了吧？
［原意］　你走小路了吧？
［说明］　back road 意为“小［旁］路”、“僻径”、“乡间罕用的道路”。