英译汉常见错误 | bag ①

［例句］　Who's that old bag?
［误译］　那个旧袋子是谁的?
［原意］　那个丑老太婆是谁?
［说明］　本例的bag（美国俚语）意为“丑女人”。