英译汉常见错误 | ballroom

相见恨晚的英语公众号:田间小站

[例句]

A: Where's Ada?
B: She's in the ballroom.

[误译]

A:埃达在哪里?
B:她在球室。

[原意]

A:埃达在哪里?
B:她在舞厅。

[说明]

ballroom意为“舞厅”,而不是用来打桌球、乒乓球等的“球室”。