英译汉常见错误 | ball-dress

［例句］　The girl who is wearing a ball-dress is Mr. White's daughter.
［误译］　穿着球衣的那个女孩子是怀特先生的女儿。
［原意］　穿着舞会服装的那个女孩是怀特先生的女儿。
［说明］　ball-dress意为“妇女参加舞会时穿的时装”。